"Ysengrin et les anguilles" from12c MS at Bibliothèque nationale de France, ParisThis episode we celebrate our one-year anniversary on Halloween, with the tale of a mistreated werewolf: the Lai of Bisclavret by Marie de France.

This week’s text:

  • “The Lay of the Werewolf” in French Mediaeval Romances from the Lays of Marie de France. Trans. Eugene Mason. 1911. Project Gutenberg.

References:

  • Bynum, Caroline Walker. “Metamorphosis, or Gerald and the Werewolf.” Speculum 73.4 (Oct. 1998): 987-1013. JSTOR.
  • Trębicki, Grzegorz. “Supragenological Types of Fiction versus Contemporary Non-Mimetic Literature.” Science Fiction Studies 41.3 (Nov. 2014): 481-501. JSTOR.
  • TV Tropes: “Not Using the Z Word
  • TV Tropes: “Genre Blindness
  • Translation of the Canon Episcopi by H.C. Lea, reprinted in: Levack, Brian P., ed. The Witchcraft Sourcebook. 2nd ed. London: Routledge, 2015. 36-37.

Image: Illumination from “Ysengrin et les anguilles” from MS at Bibliothèque nationale de France, Paris. (Yes, those are technically foxes, but I think they look enough like zombie werewolves to fit today’s episode!)